Wednesday, July 27, 2016

Interview with Ayahi Takagaki from CUT Magazine August 2015 issue

I finished this awhile ago, but I didn't have a computer handy when I did the TL so it was written by hand. I only now found the opportunity to type it up. I want to spend more time on Symphogear stuff, but summer is a busy time for me socially. If you follow me on twitter I'm sure you've seen the latest but we're finally getting legit gear figures from Bellfine company. Anyway, this is a cute interview. Enjoy.

Friday, June 24, 2016

Symphogear Live 2016 - Official Report

This is a translation of the content that recently went up on the official site. It includes excerpts of the cast comments from the end of the concert as well as a general overview of the things that happened during the performances. It's a good read, I hope you enjoy and please purchase the BD/DVD when it comes out.

Wednesday, May 25, 2016

Interview with Nana Mizuki from CUT Magazine August 2015 issue

Today, May 25th, is Tsubasa's Birthday! What better way to celebrate than a freshly translated interview with her voice actress: Nana Mizuki? This is from the same magazine as the Aoi Yuuki interview I posted last month. It's a good one, enjoy. 

Wednesday, April 20, 2016

Contest Time

Yes, it's that time again. I've mentioned this a few times on twitter already, but I've finally gotten everything together so let's get this going. All the goodies you see pictured are up for grabs, and you have an opportunity to win them for free! There will be no cost for anyone, even including shipping. Naturally, everyone is eligible to enter. I just want you to do 3 simple things.

Interview with Aoi Yuki from CUT Magazine August 2015 issue

I've been sitting on this magazine for quite awhile now. I originally picked it up when I saw a picture of the Symphogear article on Twitter back around the time it was released. It features interviews with all 6 main members of the cast. I'm planning to TL them one-by-one as I have time. Today I'll be starting with the headliner: Hibiki's actress, Aoi Yuki.

Wednesday, March 16, 2016

Agematsu on Hibiki's name

Agematsu took a few minutes to tweet about Hibiki and the meaning behind her name last night, and what he had to say was rather profound.

Friday, March 11, 2016

Symphogear Live 2016 goods available for order

As promised by the twitter account, online sales for all of the concert goods started today. Unfortunately it is not hosted by Good Smile Company like in previous years, and is instead hosted by the King Records webshop. This means shipping overseas is not possible, but people overseas may still find ways to get them.